Irischer Segenswunsch

Gott gebe dir
für jeden Sturm einen Regenbogen
für jede Träne ein Lachen,
für jede Sorge eine Aussicht,
und eine Hilfe in jeder Schwierigkeit,

Mögest du die Erinnerung bewahren
an jeden schönen Tag.

Mögest du mutig sein,
wenn Schwierigkeiten kommen.

Mögest du nicht aufgeben,
wenn es keinen Ausweg zu geben scheint.

Gott gebe dir

für jeden Sturm einen Regenbogen
für jede Träne ein Lachen,
für jede Sorge eine Aussicht
und eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.

Mögest du die hellen Fußstapfen des Glücks finden
und ihnen folgen mit allen deinen Schritten.
Deine Wege mögen dich aufwärts führen,
freundliches Wetter begleite deinen Schritt.

Möge immer das Sonnenlicht 
auf deinem Fenstersims schimmern und die 
Gewissheit in deinem Herzen, 
dass ein Regenbogen 
dem Regen folgt. 

Ich wünsche dir,
dass du kostbare Erinnerungen
in deinem Herzen bewahrst,
dass du mutig weitergehst,
auch wenn das Licht der Hoffnung schwindet.